🇬🇹 Post 20: Un oasis para entender

En el post anterior les prometimos hablar sobre un lugar mágico en medio del desierto: La idea era visitar la Laguna Huacachina, un sitio turístico muy atractivo donde podes estar en un oasis en medio de las dunas del desierto, hacer sandboarding, recorrer las dunas en un buggy o comer en un restaurante costoso. No es …

🇩🇪 Post 20: Eine Oase, die uns zu verstehen gibt

Im vorherigen Beitrag haben wir versprochen, euch mehr über einen magischen Ort inmitten der Wüste zu erzählen: Unsere Idee war es die Oase Huacachina, eine sehr begehrte Touristenattraktion inmitten der Wüste Icas in Peru zu besuchen. Hier kann man die Umgebung der Oase und deren Dünen im Buggy erkunden, Sandboarden und die Nacht in einem überteuerten …

🇬🇹 Post 19: 400 kilómetros con Tony

Descripción de la ruta desde Lima: Punta Negra - Mala - San Vicente de Cañete Más de diez personas nos dijeron que Lima es fea, grande, caótica y que saldríamos de allí casi que corriendo, nos hicieron imaginar la ciudad con forma de un gigante monstruoso. ¡Pero que no te digan! ¡Que no te cuenten! …

🇩🇪 Post 19: 400 Kilometer mit Tony

Kleiner Streckenüberblick ab Lima: Punta Negra - Mala - San Vicente de Cañete Am Tag an dem wir Lima verlassen, tragen wir ein stetiges Grinsen mit aus der Stadt. Noch während wir uns durch das Verkehrschaos kämpfen wird uns klar, wie positiv überrascht wir von Perus Hauptstadt sind. Dir können im Vorhinein zehn Personen sagen …

🇬🇹 Post 18: Lima, ciudad de brazos abiertos

Desde hace semanas que nos vienen diciendo que Lima es una ciudad fea. Lo que encontramos, te lo contamos en las próximas líneas. Gracias a la aplicación Couchsurfing nos hospedamos en casa de Sara, una chica que vive en uno de los muchos suburbios de la ciudad. Empezamos a conocer la ciudad que no sale …

🇩🇪 Post 18: Lima empfängt uns mit offenen Armen

Seit Wochen bekommen wir zu hören, dass Lima eine hässliche und furchtbar chaotische Stadt ist! Was uns letztendlich erwartet hat, erzählen wir euch in den folgenden Zeilen. Über die Couchsurfing-App sind wir bei Sara gelandet, einem Mädchen das in einem der vielen Vororten Limas wohnt. Von Anfang an haben wir also das "etwas andere" Lima …

🇬🇹 Post 17: Chimbote = familia

Hola queridos! En un par de días tranquilos que no pedaleamos en Argentina nos hemos puesto al día en el blog y queremos contarles acerca de nuestra familia en Chimbote. Por supuesto nuestra familia se preguntará: "Cómo así ¿que tenes familia en Perú? tenes parientes allá en Chimbote... ¿Y dónde es eso?" Vamos a contar …

🇩🇪 Post 17: Chimbote = Familie

Hallo ihr Lieben! Wir nutzen ein paar ruhige Tage in Argentinien, um etwas an unserem Blog nachzuholen. Heute haben wir beschlossen, dass es an der Zeit ist euch über unsere Familie in Chimbote zu berichten. Ihr fragt euch jetzt natürlich "Wieee Familie in Peru, davon wusst' ich ja gar nichts." Und als nächstes "Chim...was? Wo liegt …

🇬🇹 Post 17: Un ángel en el desierto

    Anoche dormimos en la Playa Tortugas, una bahía donde el mar es sereno. Pusimos nuestra carpa a la orilla del mar para ver el atardecer. Aunque es muy hermosa y es uno de los destinos preferidos en el verano en Perú, los restaurantes son muy costosos así que compartimos un plato entre los …

🇩🇪 Post 17: Der Wüstenengel

    Die letzte Nacht haben wir an einem traumhaften Strand namens "Tortugas" verbracht. Das Meer ist ruhig in der kleinen Bucht und nur ein paar kleinere Wellen schaffen es bis hin zum Strand zu rollen, wo wir später unser Zelt aufschlagen um den Sonnenuntergang zu genießen. Wunderschön! Und im Sommer eines der bevorzugten Reiseziele …